Překlad "onus" do čeština

The onus is on the exporting country to apply for recognition of its status in both systems.

Vyvážející země má povinnost požádat o uznání svého statusu v obou systémech.

Thus, they do not bear the onus of the Holocaust, much less the bloody history of anti-Semitism.

Nenesou tedy břemeno viny za vyhlazování Židů, a tím méně za krvavé dějiny antisemitismu.

I was hoping to spare you this onus a little while longer, but go inside.

Doufal jsem, že tě toho břímě ušetřím o něco déle, ale jdi dovnitř.