Překlad "providence" do čeština

Your providence guides our lives and by your command, we return to dust.

Vaše prozřetelnost řídí naše životy, a pod vaším velením, se v prach obrátíme.

These regulations should be underpinned by the precautionary principle, should include procedures for assessing potential risks and should provide for the drawing-up of contingency plans.

Tyto předpisy musí vycházet ze zásady předběžné opatrnosti, zahrnovat postupy pro vyhodnocování možných rizik a stanovit zavedení pohotovostních plánů.

But Providence has spoken, and you shall be her hand.

Ale prozíravost promluvila, a ty bys měl být její rukou.

This erodes net interest margins, puts pressure on certain fee structures, and makes certain providers more cautious about entering into long-term financial relationships.

To nahlodává čisté úrokové marže, vyvíjí tlak na některé struktury poplatků a u jistých poskytovatelů vyvolává obezřetnost vůči vstupům do dlouhodobých finančních vztahů.

Providence spares us great folly by parting us.

Prozřetelnost nás ušetřila velké pošetilosti, když nás rozdělila.

Those guys you tuned up they're connected down Providence.

Ti chlápci, co si zbil, jsou spojení s Providence.

In a few days Providence will have made me the ruler of the whole world!

Za pár dní mě prozřetelnost učiní vládcem světa!