Překlad "quaint" do čeština

When dembe said you had a case, I thought, how quaint.

Když Dembe říkal, že máte případ, pomyslel jsem si: " Jak kuriózní. "

But when your quaint, little seaside town starts to depolarize, don't come running to me.

Ale až se to vaše podivné pobřežní městečko začne depolarizovat, tak za mnou nechoďte.

It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch.

Je trochu zvláštní, ale jakmile si zvykneš na zápach parafínu a skotské, je v pohodě.