Překlad "shifty" do čeština

Look, before you go out there, just know he's a bit shifty.

Než tam půjdeš, měl bys vědět, že je poněkud záludný.

I thought you might say that, which is why I checked out our friendly shopkeeper Brubaker, who was a little bit shifty.

Myslel jsem, že to řekneš. Proto jsem proklepl našeho přítele Brubakera, který byl trochu vyhýbavý.

The shifty giant who moves like Gumby?

Ten zrádný obr, co se pohybuje jako ňouma?

You can see it in those shifty little eyes of hers.

To poznám, vidím jí to v těch podezřelých zelených očičkách.