Překlad "silica" do čeština

Turns out, that this particular dust is comprised of granite particles and something called respirable crystalline silica.

Ukázalo se, že tenhle konkrétní prach je znečištěný částicemi žuly a něčím, čemu se říká dýchatelný krystalický křemen.

This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.

Tato položka nezahrnuje optické systémy speciálně vytvořené pro kosmické aplikace, s výjimkou zrcadel obsahujících tavený oxid křemičitý.