Překlad "tenderer" do čeština

The data room was not limited to five tenders for technical reasons.

Datová místnost nebyla z technických důvodů omezena na pět předkladatelů nabídky.

That provision applies only if the tenderer intends to rely on the capacities of other entities.

Toto ustanovení je totiž použitelné pouze v případě, že si uchazeč přeje využít způsobilosti jiných subjektů.

On the one hand, it allows the contracting authorities to ask tenderers for specific commitments to satisfy their security of supply requirements.

Na jedné straně to umožní zadavatelským orgánům požádat účastníky výběrového řízení o konkrétní závazky uspokojující jejich požadavky v oblasti bezpečnosti dodávek.