Překlad "thus" do čeština

The new data supported the Commission's work and policy proposals, thus demonstrating their usefulness.

Nové údaje podepřely práci a politické návrhy Komise, a prokázaly tak jejich přínosnost.

Given the number of changes thus necessary, the Regulation should be replaced for reasons of clarity.

Vzhledem k počtu změn, které jsou takto zapotřebí, by uvedené nařízení mělo být z důvodu jasnosti nahrazeno.

Multiple intelligence thus takes the form of synergetic action by many coordinated talents.

Vícenásobná inteligence se tedy utváří jako synergická činnost mnoha koordinovaných talentů.