Překlad "timidity" do čeština

Or as a personality medicine to ‘brace one’s nerves’ in overcoming timidity or fear?

Nebo co když je požívá jako osobní lék ‚k upevnění nervů‘, aby překonal plachost a bázeň?

Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.

I přes určitou nesmělost i aroganci ze strany Rady v souvislosti s touto krizí se domníváme, že tuto soudržnost projevit musíme.

Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Vrozená stydlivost může způsobit, že se ti, kdo jsou nesmělí, zdráhají vydávat svědectví.