Překlad "to update" do čeština

It is appropriate to update Community animal health legislation concerning aquaculture animals and products thereof.

Je vhodné aktualizovat veterinární právní předpisy Společenství týkající se živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných.

It moves me that you want to update, and open up to new dramatic possibilities.

Manipulujete se mnou, protože se chcete modernizovat a otevřít se novým dramatickým možnostem.

This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.

Tímto ustanovením nejsou dotčeny postupy, které umožňují příjemcům opravit chybné údaje a aktualizovat zastaralé údaje nebo nečitelné dokumenty.

They' re reorganizing the industrial system, they want to update themselves, so they cut costs in order to be competitive

Reorganizují interní průmyslový systém, chtějí ho zmodernizovat, aby snížili náklady a stali se tak konkurenceschopní