Překlad "avoin" do čeština

Plankton on avoin kirja, josta voimme lukea meren historian.

Plankton je otevřená kniha, ve které si můžeme přečíst dějiny oceánu.

Siitä tehdään hiukan parempi ja hiukan nopeampi, mutta loppujen lopuksi se on yhä hallitusten väliseen toimintaan perustuva avoin koordinointimenettely.

Je trochu lepší, trochu rychlejší, ale stále zůstává metodou přímé koordinace založené na mezivládních dohodách.

Nykyisellään järjestelmä ei vielä ole ”avoin, selkeä ja helposti hallittavissa” (13).

V podobě, v jaké nyní funguje, systém stále není „transparentní, přímočarý a z hlediska správy jednoduchý“ (13).