Překlad "baski" do čeština

Arvoisa puhemies, puhun baskin kieltä, vähemmistökieltä, jolla ei ole vielä virallista asemaa Euroopan parlamentissa.

Pane předsedající, hovořím baskicky, menšinovým jazykem, který v tomto Parlamentu dosud není úředním jazykem: baskičtina.

Eri ideologioita ja jopa baskin kieli on kriminalisoitu aiheettomasti terrorismin torjunnan nimissä.

Ideologie a dokonce baskický jazyk byly ve jménu boje proti terorismu bezdůvodně kriminalizovány.

Baskina, espanjalaisena ja eurooppalaisena paheksun diktaattori Hugo Chávezin kauhistuttavaa asennetta ja tuomitsen sen.

Jako Bask, Španěl a Evropan bych si přál, abychom tento otřesný přístup diktátora Huga Cháveze společně odsoudili.

Baskeilla ja katalaaneilla on oikeus autonomiaan, mutta Székely-kansalla ei ole.

Baskové a Katalánci mají na samosprávu právo, Székelyové nikoliv.