Překlad "merkitys" do čeština

Tämä taloudellinen merkitys kuitenkin riippuu täysin suunnitellusta hyödyntämisestä, joten se ei ole itsenäinen.

Tento hospodářský význam je však zcela závislý na předpokládaném užití, a není tudíž samostatný.

Jotta näihin kysymyksiin voidaan vastata, on selvitettävä ”olennaisen toiminnon” ja ”reitin” käsitteiden tarkka merkitys.

Aby bylo možné na tyto otázky odpovědět, je třeba objasnit přesný smysl pojmů „základní funkce“ a „trasa vlaku“.

Luokitukset koskevat myös sääntelyviranomaisia, kun otetaan huomioon niiden merkitys pankkien pääomavaatimuksien arvioinnin kannalta.

To se týká také regulátorů, vzhledem k jejich důležitosti při výpočtu kapitálových požadavků bank.

Saavuttaakseen päämääränsä Clean Sky -yhteisyritys järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä, joilla on tärkeä merkitys tavoitteiden saavuttamisessa.

Společný podnik Clean Sky bude organizovat soutěž umožňující výzvy k předkládání návrhů zásadně důležitých pro splnění cílů.

Jäsenvaltioilla on edessään talousarvioon ja talouteen liittyviä haasteita, joissa korostuu terveen finanssipolitiikan merkitys koko suhdannekierron ajan.

Rozpočtové a hospodářské výzvy, kterým členské státy čelí, podtrhují význam zdravé rozpočtové politiky v celém hospodářském cyklu.