Překlad "vallitseva" do čeština

Nykyisin vallitsevalla markkinaperusteisella lähestymistavalla ei voida poistaa olemassa olevaa monikansallisten konsernien ja pientuottajien neuvotteluvoiman epätasapainoa.

Současný převládající tržní přístup nebude schopen odstranit stávající nerovnováhu ve vyjednávacích pozicích nadnárodních koncernů a malých výrobců.

Vaaditussa tautidiagnoosin vahvistamisessa otetaan samaten todennäköisesti huomioon vallitseva tilanne, vaaran suuruus sekä riskin aste.

Obdobně i požadované diagnostické potvrzení nemoci musí být asi vyváženo podle převažující situace, velikosti nebezpečí a stupně rizika.

Silloin siihen kehittyy kinuskin, kypsennettyjen hedelmien vivahteita tai kukkaisuutta vallitsevan kukan mukaan.

V takovém případě voní po karamelu, vařeném ovoci nebo květech, podle dominantní rostliny.