Překlad "évoquer" do čeština

Le terme évoque un sentiment louche, obscur et attrayant, mais mauvais.

Tento pojem vyvolává pocity špinavosti, čehosi temného – lákavého, ale špatného.

Vers la fin de sa vie, Jackie avait évoqué l'idée de me désigner comme successeur.

Když byl Jackie u konce, předložil mi návrh obsadit velký stolec.

Par ailleurs, la représentation graphique du signe ne contient aucun élément qui puisse évoquer l’idée d’un pont.

Krom toho grafické ztvárnění označení neobsahuje žádný prvek, který by mohl evokovat představu mostu.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Určité vůně mohou snadno vyvolat vzpomínky z dětství.