Překlad "flatteuse" do čeština

Si l'on ne peut me nommer un flatteur, honnête homme, du moins on ne peut nier que je ne sois un franc ennemi.

Aspoň - mě nebudou podezírat, že jsem nestoudný lichotník, a přiznají mi, že jsem poctivý lotr.