Překlad "harmoniser" do čeština

Cependant, la législation nationale doit encore être harmonisée avec la convention.

Je však potřeba sladit domácí právní předpisy s úmluvou.

Nous devrions par exemple harmoniser les systèmes de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts.

Měli bychom například harmonizovat systémy zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb.

On verra s'il peut harmoniser avec une langue toute gonflée.

Uvidíme, jak bude ladit s jazykem jako jeden velký úl.