Překlad "totalement" do čeština

Mon opinion diverge totalement de la tienne.

Můj názor je úplně jiný než tvůj.

En outre, ces règles doivent être totalement transparentes afin d'être accessibles aux fabricants.

Tyto předpisy zároveň musí být naprosto transparentní, aby byly přístupné pro výrobce.

Toutefois, cette signification économique est totalement dépendante de l’exploitation prévue, si bien qu’elle n’est pas indépendante.

Tento hospodářský význam je však zcela závislý na předpokládaném užití, a není tudíž samostatný.