Překlad "banale" do čeština

Respingo una generalizzazione così banale di un problema che sta colpendo esattamente allo stesso modo i paesi occidentali.

Odmítám takové triviální zobecňování problému, který naprosto stejným způsobem postihuje západní země.

La grande poesia aspira a qualcosa di molto piu'elevato di banali motivetti amorosi.

Ve velké poezii jde o mnohem více než o otřepané zamilované popěvky.

Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale.

Položím pouze tuto otázku, protože si nemyslím, že je banální.