Překlad "certificare" do čeština

Tale eliminazione dei sottoprodotti è certificata da un'autorità competente dello Stato membro.

Takové odstranění vedlejších výrobků musí být potvrzeno příslušným orgánem členského státu.

Nella seconda fase, l’operatore ha certificato il veicolo o si è rifiutato di farlo.

V druhé fázi potom provozovatel technickou kontrolu vozidla osvědčil nebo neosvědčil.

Questi certificati riconoscono il progresso che il giovane uomo sta compiendo adempiendo al suo dovere verso Dio.

Tato osvědčení potvrzují pokrok, jehož mladý muž dosáhl při plnění své povinnosti vůči Bohu.

Orbene, malgrado le domande della ricorrente, la Commissione non ha mai potuto certificare che il fascicolo era completo.

I přes žádosti žalobkyně Komise nikdy nemohla dosvědčit, že spis byl úplný.