Překlad "destinare" do čeština

Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.

Tyto přípravky obsahující povolená náhradní sladidla jsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli jako náhrada za cukr.

Il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni.

Roční pracovní program upřesní minimální podíl ročních výdajů, které mají být přiděleny v rámci grantů.

Occorre pertanto prevedere una definizione comunitaria di centrale di committenza destinata alle amministrazioni aggiudicatrici.

Je proto vhodné stanovit na úrovni Společenství definici ústředních nákupních subjektů používanou zadavateli.

Ti meriti lo stesso destino di quelle donne che hai fatto finire sottoterra.

Zasloužíš si stejný osud, jako všechny ty ženy, který jsi poslal pod zem.