Překlad "faccenda" do čeština

Tutta questa faccenda del surf ti ha fatto sentire un piccolo castrato.

Celá ta věc se surfováním ti dala pocítit, že jsi vykastrovaný.

Non sono faccende per cui è richiesta una risposta di tipo militare.

Nejedná se o záležitosti, které by vyžadovaly vojenskou reakci.

Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.

Doporučuji vám vrátit se k vaší práci a tento případ uzavřít.

Signora Presidente, a mio avviso, la responsabilità politica per la spesa è una faccenda banale.

Paní předsedající, otázka politické odpovědnosti za výdaje je pro mě prostá jako dětská hra.