Překlad "facilitare" do čeština

Questa struttura faciliterà il recepimento delle direttive negli ordinamenti giuridici degli Stati membri.

Smyslem této struktury je usnadnit zavedení dotčených směrnic do právních řádů jednotlivých členských států.

Per facilitare l'introduzione nella vostra società è stato deciso che una voce umana parlerà per noi nelle comunicazioni.

Abychom si ulehčili vstup do vaší společnosti, rozhodli jsme se použít lidský hlas, který za nás bude mluvit.

Oltre a ciò, il Consiglio ha invitato le autorità cubane a facilitare l'accesso immediato alle prigioni cubane da parte di organizzazioni umanitarie internazionali.

Dále Rada vyzvala kubánské orgány, aby umožnily okamžitý přístup mezinárodních humanitárních organizací do kubánských věznic.