Překlad "menare" do čeština

Ho uno studio da mandare avanti, che Leonard ci creda o meno.

Ať už mi Leonard věří, nebo ne, skutečně mám firmu, kterou musím vést.

Che questi fossero i suoi sentimenti o meno, fece comunque ciò che poteva per sostenere la vera adorazione.

Nevíme, co se jí honilo hlavou, ale v každém případě udělala pro pravé uctívání všechno, co mohla.

L’accesso all’acqua era fondamentale, poiché il trasporto via terra era molto più costoso e assai meno affidabile.

Rozhodující význam měl přístup k vodě, jelikož přeprava po souši byla mnohem nákladnější a mnohem méně spolehlivá.

Ha pensato che obbligarlo a stuprare una donna l'avrebbe fatto sentire meno solo?

Myslel jste, že bude míň osamělý, když ho donutíte znásilnit ženu?