Překlad "neppure" do čeština

Voi non lasciate neppure che un uomo apra una porta a una signora.

Vy ani nenecháte muže, aby otevřel dveře dámě.

Ma i brevetti dei farmaci e i prezzi non sono i principali, e neppure grandi, ostacoli all’accesso dei pazienti alle cure mediche in India.

Patenty na léky a jejich ceny však nepředstavují hlavní – ba ani významnou – překážku přístupu pacientů k lékařské péči v Indii.

Esso non potrà contenere tutte le azioni auspicabili in termini assoluti e neppure quelle menzionate nel documento citato in precedenza.

Nebude moci zahrnovat všechny akce, které by byly žádoucí, dokonce ani ne všechny akce, které jsou uvedeny ve výše zmíněném pracovním dokumentu.

Non lo gradisco mentre mangio, e Michelle neppure.

Při jídle se mi to nelíbí a Michelle taky ne.