Překlad "prescrivere" do čeština

La presente direttiva non è intesa a prescrivere un'aggiudicazione separata o congiunta.

Záměrem této směrnice není předepsat společné nebo oddělené zadávání.

Gli Stati membri possono prescrivere o permettere l'iscrizione all'attivo degli importi di riassicurazione.

Členské státy mohou nařídit nebo povolit, aby se hodnota zajištění uváděla v aktivech.

Il piano non intende prescrivere soluzioni uniche valide per tutti, o imporre soluzioni dall’alto.

Nemá v úmyslu předepisovat univerzální řešení pro všechny, která jsou řízena shora dolů.

E' proprio la decisione che prescrive tale accertamento ad essere oggetto di impugnazione nel caso di specie.

V projednávané věci je napadáno právě toto rozhodnutí, jímž se nařizuje uvedená kontrola.