Překlad "presupporre" do čeština

Occorre anzitutto chiarire che ogni caso di reciproca influenza nell’interpretazione presuppone un corrispondente margine interpretativo.

Nejprve je třeba uvést, že každé vzájemné ovlivňování v rámci výkladu předpokládá odpovídající prostor pro výklad.

Poiché la dichiarazione del relatore non è corretta, ritengo che sussistano i presupposti per una mozione d'ordine.

Jelikož prohlášení zpravodaje nebylo přesné, domnívám se, že jde o faktickou poznámku.

Tuttavia sarebbe illogico pretendere l’esame di tutti i presupposti di una disposizione allorché essi hanno carattere cumulativo.

Bylo by ale nelogické mít za to, že mají být analyzovány podmínky požadované ustanovením, které mají kumulativní charakter.

La Commissione si sarebbe limitata a presupporre simili effetti incentivanti.

Komise se pouze domnívá, že budou mít pobídkový účinek.