Překlad "propenso" do čeština

Tuttavia, riteniamo che la relazione contenga passaggi che possono essere interpretati come troppo favorevolmente propensi alla pesca commerciale.

Myslíme si však, že zpráva obsahuje i části, které lze vykládat jako příliš přátelsky nakloněné vůči obchodnímu rybářství.

Senza adeguate garanzie di riservatezza, gli agenti saranno meno propensi a denunciare irregolarità o illeciti.

Pokud nebude důvěrnost procesu dostatečně zaručena, zaměstnanci budou méně ochotni ohlašovat nesrovnalosti nebo protiprávní jednání.

Qualcuno propenso ai processi... e ci sara'un ritorno economico a lungo termine per lo studio.

Někoho, kdo je náchylný k soudním sporům a bude pro firmu dlouhodobou zásobárnou.