Překlad "quantunque" do čeština

Infatti, la portata del potere discrezionale dell’istituzione interessata – quantunque presenti un carattere determinante – non costituisce un criterio esclusivo.

Platí totiž, že ačkoli má rozsah posuzovací pravomoci dotyčného orgánu určující povahu, není výlučným kritériem.

Ancora adesso non so cosa significa " quantunque ", sai?

Vlastně nevím, co to " třebaže " znamená.

Infatti, la portata del potere discrezionale dell’istituzione interessata – quantunque presenti un carattere determinante – non costituisce un criterio esclusivo.

Platí totiž, že ačkoli má rozsah posuzovací pravomoci dotyčného orgánu určující povahu, není výlučným kritériem.

Si tratta di un processo aperto e fondato sulla concertazione, quantunque non democratico nel senso stretto del termine

Je otevřený a založený na koordinaci, i když není demokratický v přísném slova smyslu