Překlad "rendere" do čeština

Cosa ti rende cosi'sicuro sul fatto che ritornera'?

Proč jseš si tak jistý, že se vrátí?

Essendo io un ragazzo di campagna, i polli che tornano al pollaio non mi rendono triste.

Jako kluka mě pohled na kuřata, která se vrací hřadovat, netrápil.

Ciò le rende particolarmente qualificate per realizzare alcune delle azioni indicate nel presente piano di lavoro.

To je činí zvlášť kvalifikovanými k vykonávání některých akcí stanovených v tomto pracovním plánu.