Překlad "replicare" do čeština

Potrebbe, in questo caso, far sì che il signor Commissario replichi in modo rapido?

Mohl byste mi v tomto případě, pane komisaři, velice rychle odpovědět?

Sto cercando di replicare il segnale di materia oscura trovato nei cristalli di ioduro di sodio dagli italiani.

Pokouším se replikovat stopy temné hmoty, které našli Italové v krystalu jodidu sodného.

Nella tua Rivelazione, parli delle conseguenze della vita di un individuo replicate per eternita'.

Odhalení hovořilo o důsledcích životů jedinců, jež se neustále opakují napříč věčností.

Si potrebbe replicare che si tratta di carenze sanabili nel corso del procedimento pregiudiziale dinanzi alla Corte di giustizia.

Dalo by se namítnout, že tyto nedostatky jsou zhojitelné v průběhu řízení o předběžné otázce před Soudním dvorem.