Překlad "rivolta" do čeština

Lo scopo di una rivolta non è poter spegnere la sveglia?

A není cílem vzpoury si v base pořádně zdřímnout?

Sembra che nessuno sia interessato a unirsi alla tua rivolta da perdente.

Vypadá to, že nikdo nemá zájem přidat se k neúspěšnému povstání.

Chi dice che la prossima volta non diventera'una rivolta generale?

A kdo říká, že se to příště neobrátí v nějaké vzbouření?

Una rivolta, una ribellione e lo Stargate fu sepolto sulla Terra.

Rebelie anebo povstání, a Hvězdná Brána byla pochovaná.