Překlad "schiettezza" do čeština

Scusami la schiettezza, ma che diavolo ti prende?

Odpusť mi tu upřímnost, ale co si to sakra myslíš?

E magari la schiettezza le consente di non parlare di altre cose.

Možná vám ta přímost poskytuje prostor vyhnout se mluvení o jiných věcech.

Si', ma abbiamo dissentito unicamente come dovrebbero fare degli amici, rispettando la schiettezza delle motivazioni dell'altro.

Ano, ale máme jen odlišné názory, jak mají přátelé mít, respektujeme čistotu motivů jeden druhého.