Překlad "sviare" do čeština

Ti sei lasciato sviare e non c'e'speranza di trovare la strada per tornare indietro.

Ty ses nechal svést z cesty. A není žádná šance, že bys našel cestu zpět.

O era solo uno stratagemma per sviare gli appelli rivolti alla Germania affinché contribuisca in modo più consistente alla ripresa dell'eurozona?

Nebo šlo o pouhý trik s cílem odrazit výzvy po větším příspěvku Německa k zotavení v eurozóně?