Překlad "tono" do čeština

Come fa a non esserci un divario tra noi con un tono del genere?

Divíte se, že je mezi námi propast, když mluví tím tónem?

Quello e'il tono che usi per fregare il bersaglio.

Když jsem říkal, že ten hlas používáš při podvodu.

Credevo fossi Crasso stesso, tanto il tono era lo stesso.

Myslel jsem, že je to sám Crassus, podle toho zvuku.

All'improvviso il tono cambia in una sorta di ritorno carnevalesco.

Z ničeho nic se celý tón změní v jakýsi karnevalový rytmus.