Překlad "faktisk" do čeština

Da romerne begynte å dyrke etruskernes guddommer, overtok de faktisk en babylonsk arv.

Když tedy Římané přijali etruská božstva, získali ve skutečnosti babylónské dědictví.

Er det mulig at menneskenes «kollektive bevissthet» er påvirket av minnet om noe som faktisk har eksistert?

Je možné, že by do „vědomí všech“ byla vtisknuta vzpomínka na něco skutečného?

Men på Martinique finnes det vann som faktisk renner opp til fjellene.

Ale na Martiniku voda opravdu na hory vystupuje.

En gammel papyrus som omhandler adopsjon, forteller faktisk om en egyptisk kvinne som adopterte slavene sine.

Jeden starověký papyrus skutečně dokládá, že jistá Egypťanka adoptovala své otroky.