Překlad "skal" do čeština

Han er bekymret for at han skal miste kontrollen over det en poet i fortiden kalte «gullskålen» — den verdifulle hjernen med dens dyrebare minner.

Bojí se, že již nebude mít pod kontrolou to, co jeden starověký básník poeticky označil jako „zlatá miska“ — totiž svůj mozek a paměť.

Irlands trosarv, som er blitt bevart trass i århundrers forfølgelse, skal ikke bli tusket bort mot noe makkverk fra Brooklyn.»

Irské dědictví víry uchovávané přes staletí pronásledováni nevyměníme za mísu brooklynské kaše.“

Det er grunnen til at hvis en skal finne virkelig lykke i livet, må en nære en sunn frykt for den Allmektige Gud.

Proto opravdové štěstí v každém životním ohledu závisí na zdravé bázni před všemohoucím Bohem.