Překlad "SMB" do čeština

Server Message Block je překlad "SMB“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Ten aanzien van de intrekking van plannen of programma’s heeft het Hof reeds beslist dat dit gelet op de kenmerken en effecten van besluiten tot intrekking van plannen of programma’s, strijdig is met de door de Uniewetgever nagestreefde doelstellingen en deels afbreuk kan doen aan de nuttige werking van de SMB-richtlijn, wanneer deze besluiten van de werkingssfeer van de SMB-richtlijn worden uitgesloten.( 10) Door een besluit tot intrekking van een plan of programma wordt namelijk eveneens het kader voor toekomstige goedkeuringen van projecten aanzienlijk beïnvloed.( ↔ Ohledně zrušení plánů a programů již Soudní dvůr rozhodl, že vzhledem k typickým znakům a dopadům aktů směřujících ke zrušení určitého plánu nebo programu a vzhledem k tomu, že mohou zčásti ohrozit užitečný účinek směrnice 2001/42, by bylo v rozporu s cíli sledovanými zákonodárcem Unie pokládat je za akty, které jsou vyloučeny z oblasti působnosti této směrnice(10).

SMB
+ Přidat

nizozemštino - čeština slovník

  • Server Message Block

    SMB (netwerkprotocol)

  • Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatické překlady " SMB " do čeština

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Přidat

Překlady "SMB" do čeština v kontextu, překladová paměť

Ten aanzien van de intrekking van plannen of programma’s heeft het Hof reeds beslist dat dit gelet op de kenmerken en effecten van besluiten tot intrekking van plannen of programma’s, strijdig is met de door de Uniewetgever nagestreefde doelstellingen en deels afbreuk kan doen aan de nuttige werking van de SMB-richtlijn, wanneer deze besluiten van de werkingssfeer van de SMB-richtlijn worden uitgesloten.( 10) Door een besluit tot intrekking van een plan of programma wordt namelijk eveneens het kader voor toekomstige goedkeuringen van projecten aanzienlijk beïnvloed.(
Ohledně zrušení plánů a programů již Soudní dvůr rozhodl, že vzhledem k typickým znakům a dopadům aktů směřujících ke zrušení určitého plánu nebo programu a vzhledem k tomu, že mohou zčásti ohrozit užitečný účinek směrnice 2001/42, by bylo v rozporu s cíli sledovanými zákonodárcem Unie pokládat je za akty, které jsou vyloučeny z oblasti působnosti této směrnice(10).
45 Een dergelijke handeling valt dus onder de sector „ruimtelijke ordening of grondgebruik” in de zin van artikel 3, lid 2, onder a), van de SMB-richtlijn.
45 Takový akt tudíž spadá do odvětví „územního plánování nebo využívání půdy“ ve smyslu čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice SEA.
In die gevallen heeft het weinig zin om te proberen de SMB te beperken tot uitsluitend de projectgerelateerde onderdelen van het programma.
V takových případech nemá velký smysl pokoušet se omezit strategické posuzování vlivů na životní prostředí pouze na prvky programu spojené se záměrem.
In bijlage 2 wordt het SMB-proces vergeleken met de vereisten voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Příloha 2 srovnává proces strategického posuzování vlivů na životní prostředí s požadavky pro programové období 2000–2006.
Of bepaalde studies die op de grondslag van andere bepalingen zijn verricht, voldoen aan de vereisten van de SMB-richtlijn, moet per geval concreet door de nationale rechter worden onderzocht.
Zda určité studie na základě jiných ustanovení vyhovují požadavkům směrnice SEA, vyžaduje konkrétní posouzení v jednotlivém případě, které přísluší vnitrostátním soudům.