Překlad "beëindigd" do čeština

Zodra het lossen is beëindigd, wordt gecontroleerd of het vaartuig volledig leeg is.

Ověří se, že po dokončení vykládky nezůstaly v plavidle žádné ryby.

Volgens haar volstaat het dat zij zijn vervoerd of verzonden buiten de lidstaat waar hun vervaardiging is beëindigd.

Podle jejího názoru stačí, že byly přepraveny nebo odeslány z členského státu, kde byly hotové výrobky dokončeny.

De Commissie doet de lidstaten informatie toekomen zodra zij haar onderzoek heeft beëindigd.

Jakmile Komise dokončí posouzení, informuje o tom členské státy.