Překlad "ontbreken" do čeština

Ik denk dat mijn gretige lezen uit een diep verlangen kwam voor iets wat ontbrak.

Myslím, že moje dychtivé čtení vzešlo z potřeby nahradit něco, co mi chybělo.

Vaak ontbreekt het niet aan innovatie, maar gewoonweg aan verspreiding en uitvoering van reeds bestaande oplossingen.

Problémem obvykle není absence inovací, ale nedostatečné šíření již existujících řešení a jejich uplatňování.

Bij glassla mag de krop geheel ontbreken.

U hlávkového salátu pěstovaného v chráněném prostředí je však povolena nepřítomnost srdíčka.

Als deze wil ontbreekt, zijn hervormingen van de institutionele structuren geen knip voor de neus waard.

Pokud se té bude nedostávat, všechny institucionální reformy budou k ničemu.