Překlad "weliswaar" do čeština

Zij voert weliswaar andere argumenten aan dan de Commissie, maar volgens bovengenoemde rechtspraak is dat niet verboden.

Uvádí nepochybně odlišné argumenty, než předložila Komise, to nicméně není podle citované judikatury zakázáno.

34) Sociale druk kan die keuzevrijheid weliswaar beperken, maar sociale druk valt niet onder het Unierecht en evenmin onder het nationale recht.

Sociální tlaky nesporně takovou svobodu volby omezují, ale sociální tlaky nespadají do působnosti práva EU nebo vnitrostátního práva.

Winters oefent weliswaar een economische activiteit uit, maar het gaat om een louter technische handeling waarbij Winters slechts een uitvoerende rol heeft.

Společnost Winters sice vykonává obchodní činnost, avšak tato má čistě technickou povahu, jelikož společnost Winters jedná v postavení pouhého vykonavatele.