Překlad "ekwiwalent" do čeština

Ostatecznie sprzedaje nie plakat obrazu, lecz raczej ekwiwalent samego obrazu.

Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.

Jako minimum ekwiwalent sieci musi być przekazany dla składowej zerowej, zgodnej i przeciwnej.

Minimálně se poskytnou a prokáží ekvivalentní moduly soustavy pro nulovou, souslednou a zpětnou soustavu.

W większości przypadków zapłaty dokonuje się w formie środków pieniężnych lub ich ekwiwalentów, zaś kwota przychodów równa się kwocie środków pieniężnych otrzymanych lub należnych.

Ve většině případů je protihodnota ve formě peněz nebo peněžních ekvivalentů a částka výnosu je peněžní částkou nebo částkou peněžních ekvivalentů již přijatých nebo nárokovaných.

W sądownictwie nakazywało stosować zasadę ekwiwalentu.

Mojžíšský Zákon se v otázkách práva zastával zásady ekvivalence neboli protiváhy.