Překlad "deși" do čeština

Punerea în aplicare a principalelor dispoziții poate fi considerată satisfăcătoare, deși rămân unele deficiențe.

Provádění hlavních ustanovení lze považovat za uspokojivé, ačkoli přetrvávají některé nedostatky.

Din acest motiv, deși recunosc efortul grozav depus de către dl Schwab, nu pot vota în favoarea raportului.

Z tohoto důvodu nemohu hlasovat pro přijetí této zprávy, přestože uznávám obrovské úsilí pana Schwaba.

Au fost reduse ratele dobânzilor, deși există încă o marjă de manevră pentru alte reduceri.

Byly sníženy úrokové sazby, byť je zde ještě prostor k jejich dalšímu snižování.

Pe de altă parte, această interpretare, deși este uniformă la nivel național, ar putea fi contrară dreptului Uniunii.

Jiná otázka je, zda uvedený výklad, ač na vnitrostátní úrovni jednotný, je v souladu s unijním právem.