Překlad "plato" do čeština

May pagkakataon na ang magkakaibigan ay kumakain sa iisang plato —kung minsa’y nakakamay.

Skupina přátel jí někdy z jednoho talíře — občas pouze rukama.

Walang inililibot na mga pangolektang plato sa mga Kingdom Hall o sa mga asamblea.

V sálech Království nebo na sjezdech nekolují žádné misky na příspěvky.

Gayunman, nang ang huling pagkain, isang plato ng ensalada ng Gresya, ay ihain sa hapag-kainan, ang bisita ay pabirong nagtanong: “Ngunit nasaan ang feta?”

Když se však na stole v jídelně objevil poslední chod, mísa řeckého salátu, host se poněkud žertovně zeptal: „Ale kde je feta?“

Maaaring sabihing eksaherado ito, pero iyan ang pangmalas ni Plato.

Tento názor se může zdát přehnaný, ale Platón to tak viděl.