Překlad "ibranice" do čeština

Ayrıca, İbranice sözcük bazen “akşam” olarak da tercüme edilir.

Výraz označující ‚pouštní pláň‘ je někdy překládán jako „večer“, pro který má hebrejština velmi podobné slovo.

İbranicede “vefa göstermek” olarak çevrilen ifade aynı zamanda “vefalı sevgiyle davranmak” olarak da tercüme edilebilir.

Hebrejský výraz přeložený jako „jednat ve věrné oddanosti“ je možné vyjádřit i slovy „jednat s milující laskavostí“.

Oysa, asıl İbranice metin, dikkati annenin ya da çocuğun ölümüne yol açan bir kazaya çeker.

Původní hebrejský text však obrací pozornost na smrtelnou nehodu buď matky, nebo dítěte.