Překlad "fyn" do čeština

možnost, volba jsou nejlepší překlady "fyn“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Neste word ook van fyn vere en spinnerak gemaak. ↔ Hnízda si kolibříci stavějí také z pírek vpletených do pavučin.

fyn
+ Přidat

afrikánštino - čeština slovník

  • možnost

    noun feminine

    Maar as ’n gewese gevangene wat fyn dopgehou is deur die KGB, was ek baie beperk in wat ek kon doen.

    Jako bývalý vězeň jsem však byl pod dohledem KGB, což mé možnosti značně omezovalo.

  • volba

    noun feminine

  • Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatické překlady " fyn " do čeština

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Přidat

Překlady "fyn" do čeština v kontextu, překladová paměť

Neste word ook van fyn vere en spinnerak gemaak.
Hnízda si kolibříci stavějí také z pírek vpletených do pavučin.
Dit maak ons wys,is beter as fyn goud.
Jsou vzácnější než zlato nejčistší,
Keer op keer is profesieë wat selfs honderde jare voor die tyd gegee is tot in die fynste besonderhede vervul!
Stále znovu a znovu se proroctví, jež byla pronesena dokonce sta let předem, splňují v přesných podrobnostech!
Nadat ’n ramp die staat Arkansas, VSA, in 2013 getref het, het ’n koerant byvoorbeeld oor die vinnige reaksie van Getuievrywilligers berig: “Jehovah se Getuies organiseer hulle vrywilligers so doeltreffend dat hulle noodlenigingswerk tot ’n fyn kuns ontwikkel het.”
Například když roku 2013 zasáhla přírodní katastrofa stát Arkansas, podaly jedny noviny zprávu o tom, jak rychle svědkové zareagovali. Bylo tam napsáno: „Svědkové Jehovovi díky svému organizovanému přístupu dovedli humanitární pomoc po přírodní katastrofě téměř k dokonalosti.“
Dit is so fyn dat ’n tjalie wat daarvan gemaak is, deur ’n ring getrek kan word wat om jou wysvinger pas.
Šáhtúšový šál je tak jemný, že ho člověk může protáhnout prstenem.
Die Verre-Ooste was ook bekend, want dit was ’n bron van fyn sy.
Známý byl i Dálný východ. Odtud totiž pocházelo jemné hedvábí.
“Hiervoor kom ’n klein lagie fyn, borselagtige veertjies wat sy neusgate bedek goed te pas.”
„Jeho nozdry jsou příhodně pokryty malou maskou z jemných ježatých peříček.“
Jy vind dus nie net verskillende uitdrukkings vir dieselfde gedagte nie, maar ook fyn betekenisverskille.
Touto cestou zjistíš nejen to, jak můžeš tutéž myšlenku vyjádřit mnoha rozmanitými způsoby, ale i jejich různé významové odstíny.
Fyn om te sien dat die span nie veel verander is, Gibbs.
Rada vidím, že tým se až tak nezměnil, Gibbsi.
En soos ons gesien het, getuig baie ontdekkings van die Bybel se egtheid en akkuraatheid, soms selfs tot in die fynste besonderhede.
Jak jsme viděli, věrohodnost a přesnost Bible je díky mnoha nálezům potvrzena — v některých případech dokonce až do nejmenších podrobností.
Wanneer die wurms in afvalvergaarplekke gesit word, eet hulle hulle pad deur die afval en laat hulle ’n fyn kompos agter wat maklik vergaan.
Když byli tito červi nasazeni do kontejnerů, prokousali se odpadem a vytvořili pěkný kompost, který se rychle rozpadá.
Sy bruidsklas van gesalfdes, wat waardig verklaar is om saam met Christus te wandel, sal geklee wees in blink, skoon, fyn linne wat die regverdige dade van God se heiliges afbeeld (Openbaring 19:8).
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých.
Die Bybel is daarbenewens ’n boek van profesie, en ’n groot aantal van sy voorspellings, of profesieë, is reeds tot in die fynste besonderhede vervul.
Za druhé je Bible kniha prorocká a velký počet jejích předpovědí neboli proroctví se již do všech podrobností splnil.
Jesaja baseer hierdie hartlike illustrasie klaarblyklik op iets wat herders werklik doen. ’n Hedendaagse waarnemer wat herders op die hange van die berg Hermon in die Midde-Ooste dopgehou het, sê: “Elke herder het sy kudde fyn dopgehou om te sien hoe hulle vaar.
Jistý člověk, který pozoroval pastýře na svazích hory Hermon na Středním východě, vypráví: „Každý pastýř pozorně sledoval své stádo, aby viděl, jak se ovce pasou.
Wanneer jy sien hoe so ’n atleet met die grootste grasie en presisie duik en tuimel, bestaan daar by jou geen twyfel dat die liggaam soos ’n fyn ingestelde masjien is nie.
Když vidíte, jak dokáže ladně a přesně dělat přemety, vůbec nepochybujete o tom, že musel dlouho a tvrdě trénovat.
Dit is fyn ingestel om lewe op die aarde genotvol te maak.
Tyto parametry byly přesně nastaveny a jemně vyladěny tak, aby život na Zemi byl příjemný.
Die rumatoloog William Ginsburg van die Mayo-kliniek sê: “Daar is ’n baie fyn onderskeid tussen te veel doen en te min doen.
Revmatolog William Ginsburg z nemocnice Mayo Clinic uvádí: „Hranice mezi tím, kdy člověk dělá příliš mnoho nebo příliš málo, je velmi jemná.
As God die heelal en die fyn ingestelde wette daarvan geskep het, kon hy ook ’n eiersel van Maria gebruik om ’n volmaakte menseseun voort te bring.
Jestliže Bůh vytvořil vesmír s jeho přesně vyladěnými zákony, mohl také použít Mariinu vaječnou buňku, aby byl zplozen dokonalý lidský Syn.
Die hiëna het so ’n fyn reuksin dat hy blykbaar die geslag, sosiale status en selfs die identiteit van mede-groeplede uit die plaksel kan aflei.
Čich hyeny je tak ostrý, že z mazu dokáže odvodit pohlaví, společenské postavení a dokonce totožnost jiných členů smečky.
Die uitdrukking “damas” is afgelei van “Damaskus” waar wewers gedurende die Middeleeue hierdie besonderse materiaal wat ’n fyn patroon bevat, vervaardig het.
Označení „damašek“ je odvozeno od „Damašku“, kde tkalci ve středověku vyráběli tuto látku s charakteristickým jemným vzorem.