Překlad "befestigt" do čeština

Es reicht bis zur Sohle und ist an ihr befestigt.

Dosahuje až dolů a je připevněn k podešvi.

Wo es angemessen ist, werden die Produkte praxisgerecht entsprechend der Endverwendung des Produkts an einem Trägermaterial befestigt.

Tam, kde to je vhodné, musí být vzorek upevněn k podkladu typickým způsobem odpovídajícím konečnému použití výrobku.

Allerdings ist auch nicht auszuschließen, dass er an anderen Stellen eher den Charakter eines befestigten Weges ohne eindeutige Überbrückungsfunktion annimmt.

Nelze ovšem vyloučit ani to, že na jiných místech má spíše povahu zpevněné cesty bez jednoznačné překlenovací funkce.