Překlad "prudent" do čeština

Force est de constater qu’il s’agit là d’une conclusion pour le moins prudente, l’alignement étant effectivement très marqué.

Je třeba konstatovat, že se jedná o přinejmenším opatrný závěr, jelikož vyrovnání bylo skutečně velmi značné.

Nous savons depuis toujours que vous êtes un peuple courageux; nous pouvons désormais affirmer que vous êtes aussi un peuple prudent.

Vždy jsme věděli, že jste odvážný člověk, nyní můžeme navíc říci, že jste i člověk rozvážný.

Je veux dire qu'il serait prudent d'examiner si c'est une simple question de fierté.

Myslím, že by bylo rozumné to zvážit, pokud je to jen otázka hrdosti.