Překlad "pinggan" do čeština

Amsal 26:15 menyediakan gambaran harfiah ini, ”Si pemalas mencelupkan tangannya ke dalam pinggan, tetapi ia terlalu lelah untuk mengembalikannya ke mulutnya.”

Přísloví 26:15 to doslova popisuje takto: „Lenoch schoval ruku do hodovní misky; příliš se unavil, než aby ji opět zvedl k ústům.“

Pertama-tama, ia menyatakan celaka atas mereka karena ’cawan dan pinggan mereka bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan’.

Nejprve jim vyhlašuje bědu, protože čistí „povrch poháru a mísy, ale uvnitř jsou plné loupeže a nestřídmosti“.